Papers of the ... Algonquian Conference, Volumes 11-13Carleton University, 1980 - Algonquian Indians |
From inside the book
Results 1-3 of 87
Page 121
... Massachusett and of English cannot be determined , the earliest linguistic effects of that contact must remain uncertain . Texts written in Massachusett by native speakers in the late 17th and 18th centuries , however , document change ...
... Massachusett and of English cannot be determined , the earliest linguistic effects of that contact must remain uncertain . Texts written in Massachusett by native speakers in the late 17th and 18th centuries , however , document change ...
Page 125
... Massachusett texts , but terms for European grains are loanwords in Eliot's translations , e.g. barleyhash , wheate ( Eliot 1685 : Ruth 1:22 ) . By the latter end of the period represented by the Massachusett texts ( 1663-1771 ) English ...
... Massachusett texts , but terms for European grains are loanwords in Eliot's translations , e.g. barleyhash , wheate ( Eliot 1685 : Ruth 1:22 ) . By the latter end of the period represented by the Massachusett texts ( 1663-1771 ) English ...
Page 128
... Massachusett documents using English occupational labels . Joseph Papener of Mashpee for example , signed a petition with the title " deakon " and the Indian Zachary Hossooit designated himself in a Massachusett will as " Gayhead ...
... Massachusett documents using English occupational labels . Joseph Papener of Mashpee for example , signed a petition with the title " deakon " and the Indian Zachary Hossooit designated himself in a Massachusett will as " Gayhead ...
Contents
DEDICATION | 1 |
Sandra Clarke and Marguerite MacKenzie Memorial | 19 |
DE | 33 |
Copyright | |
26 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abishabis alcohol Algonquian Conference Algonquian languages American Indians Amerindian language analysis animate appears Bloomfield Canada canoe Carleton University Cheyenne clauses clusters conjunct consonant Cree Cree Language culture deeds dialect Eastern Abenaki Eastern Algonquian Eastern Algonquian languages enclitic ending England English Ethnohistory evidence example father final forms French Goddard Golden Lake Historical hunting imperfective aspect inanimate indicate initial John Kickapoo land langue lexical linguistic locative Mahican Maine Malecite Maniwaki Mass Massachusett Meductic Mistassini Montagnais Moose morpheme Nantucket Narragansett Native language Nickanoose North northern nouns NWRM Ojibwa Ontario Ottawa palatalization paper Passamaquoddy past tense Penobscot person phonemic phonological prefix present preterit Proto-Algonquian Québec Rasles recorded reference reflex River Rogers rule sachem semantic Siebert social speakers Speck spelling suffix surname syllable trade language University verb stem vowel Wabanaki William word word-final