Tales from the Arabic: Of the Breslau and Calcutta (1814-18) Editions of the Book of the Thousand Nights and One Night Not Occuring in the Other Printed Texts of the Work, Now First Done Into English by John Payne, Volume 11subscribers only, 1901 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
¹i.e ablution abode affair Allah answered Arab arose avouched bade Baghdad befell behold betided brother brought Cadi circumcision clothes Commander cook craft cried damsel daughter delight door El Merouzi entered Er Reshid eunuch eyes favour fear fell following verses francolin gave goodly hand hath heard Hearkening and obedience heart honour husband Iblis Ishac Jemreh Jinn Khalif Khorassan king kingship kissed the earth knew lady looked lord Magian marvelled Meimoun merchant Merouzi Muslim night OFFICER'S STORY old woman palace prayed prayers prefect present Queen Es Shuhba Quoth rejoiced Reshid returned rose sang the following saying Selim Selma sharper Sheikh Aboultawaïf Shisban singing sister slave-girls slay sought strangerhood Sultan thee therein thereof thine thou art thou hast thou wilt thousand dinars took the lute Tuhfeh turban-cloth unto vizier Wekhimeh whenas wherefore whereupon whilst wife wise yonder