Glossary of the Multani Language Compared with Punjábi and Sindhi

amulet ándá Arabic Bahawalpur bhá bíbí Biluchi BÓRÁ bride bridegroom buffalo bullocks called camel canal cattle ciple clothes Corrupted cotton crop cultivate Dera Ghazi Khan eating fodder Four Fools Future Gáman love Gámaná yár Ghar give goats grain hair Hindi Hindu Hindustani Hindustani and Panjabi husband indigo Indus irrigation jál jawár Jhang kánán kanúň KASÚR Kiráṛ kóí kún land lichh literally MAHSÚL mál maund meaning milk Muhammadan MUHASSILS mullán Multan Multan district Multani Muzaffargarh district nahín nál nán pání Panjabi Past parti Past participle Persian Persian-wheel piá plant plough Present parti Present participle proprietor Proverb putr river rope round rupees Sahiba and Mirza Sáín Sangarh Sanskrit Sáwan sér Sindhi Song suffix sugarcane tenant third person singular Three Fools threshing-floor ticiple tree tribe vanj vats verb Verbal noun vich wedding wheat woman zamindárs