Intercultural Aspects in and Around Turkic Literatures: Proceedings of the International Conference Held on October 11th-12th, 2003 in NicosiaMatthias Kappler The volume contains a selection of papers presented at an international conference on "Intercultural Aspects in and around Turkic Literatures" in Nicosia in 2003. The contributions address various aspects of and views on interculturalism, cosmopolitanism, stereotypes and crosscultural literary trends in Turkic literatures and literatures in contact with Turkic culture and literatures, namely Greek, Russian, and Italian. The contributors, who come from nine different countries, examine topics from the analysis of the image of the "other" in Turkish or "neighbouring" literary texts to the investigation of literary techniques and trends as a device of interculturalism and cosmopolitanism and cover a period from the 18th to the 20th century. Also included are introductory chapters on the historical and political context of the contact areas discussed in the contributions. |
Contents
Acknowledgements | 7 |
Vera Costantini | 29 |
Eftihios Gavriel | 49 |
Iraklis Millas | 69 |
Mustafa Gökçeoğlu Ahmet Pehlivan | 83 |
Pinelopi Stathi | 109 |
remarks on İlhan Berks Galata and Pera | 123 |
Börte Sagaster | 137 |
Fatima Eloeva | 163 |
Epilogue | 193 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
19th century Ahmet Anatolia Ankara Arabic Balta Bâqî Başbakanlık beloved Berk Berk's Beyoğlu bilateral blind Boratav Byzantine character Christian context cosmopolitisme crime fiction crime novel cultural Cypriot literature Cypriot Turkish Cyprus dîvân enemy epic ethnic European example expression framework Galata Galata and Pera genre Gökçeoğlu Greece Greek-Turkish Relations hero horse hüküm humanist identity İlhan infidel Islam Istanbul Italian Italian artists Izmir kâfir Karamanlidika Kemal Kıbrıs Köroğlu küffâr l'empire literary lived lover Manuscript Mehmet Mesîhî Michaelides Millas Montis motif Muslim nationalist Necâtî Nedîm negative Nicosia non-Muslim Orhan Ottoman Empire Ottoman poetry perception Persian poem poet poetic political portrayed present rapprochement religion religious rhetoric rhymes role Rums of Istanbul Russian social society stereotypes story Sultan Tatar tradition translated Türk Turkey Turkic languages Turkish Cypriot Turkish literature Turkish novel Turks Ümit Venetians verse words writers Yayınları Ziya τζι τζιαι