Papers of the ... Algonquian Conference, Volume 23Carleton University, 1992 - Algonquian Indians |
From inside the book
Results 1-3 of 84
Page 65
... Cree , and he not only incorporated many Cree speakers into his novels as characters , he also used Cree vocab- ulary to embellish his narrative , calling many items by their Cree names , sometimes with translation into English ...
... Cree , and he not only incorporated many Cree speakers into his novels as characters , he also used Cree vocab- ulary to embellish his narrative , calling many items by their Cree names , sometimes with translation into English ...
Page 66
... Cree items that occur in the novel . There is more dialogue in Cree in this than in any other novel by Curwood that I have examined . And much of the Cree remains untranslated . In a number of places , the reader can guess what the ...
... Cree items that occur in the novel . There is more dialogue in Cree in this than in any other novel by Curwood that I have examined . And much of the Cree remains untranslated . In a number of places , the reader can guess what the ...
Page 70
... Cree that Curwood uses , the best bet is that it is Swampy Cree . In this dialect , the reflex of Proto - Algonquian * l is n . In the adjacent Plains Cree dialect , the reflex is y . In Baree , Son of Kazan ,, name of the wood ...
... Cree that Curwood uses , the best bet is that it is Swampy Cree . In this dialect , the reflex of Proto - Algonquian * l is n . In the adjacent Plains Cree dialect , the reflex is y . In Baree , Son of Kazan ,, name of the wood ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abenaki Algonquian languages American animacy animals Anne's band Baraga Canada Canadian Carleton University Chart Cherokee chief clan Court culture Curwood Delaware dialects discourse elders evidence example fortis consonants fur trade Hudson's Bay Company hunting inanimate Indian Land indicates inflectional inverse involved Kansas Kutenai and Algonquian Land Claims leg hold traps Linguistics merchandise Micmac Montagnais Moose Moose Factory morphemes morphological Munsee Nation Native students Nichols non-Native notional subject obviation system obviative obviative subject occur Ojibwa Ontario oral paper participant pictographic Plains Cree possessed noun previous proximate prosodic prox proximate shift records reduplication reference River Roy's account book s/he Shingwokaunce similar social society stem Stockbridge-Munsee story suffix suggests syllable Teme-augama template third person Toronto trading captains trading posts traditional transitivized trappers treaty tribe University verb forms Vermillion Lake Vincent Roy vowel Waller Wallis Weenusk White Winisk Wolf word