DE NETCHAEFF (Nicolas), Ancien Directeur général de la Compagnie d'assurances « La Saint-Pétersbourgeoise », Saint-Pétersbourg. DE SAVITCH (Serge), Professeur-adjoint à l'Université, Membre du Comité des assurances au Ministère de l'Intérieur, Membre 'correspondant de l'Institute of Actuaries et de l'Institut des Actuaires français, Saint-Pétersbourg. DICKSTEIN (S.), Membre du Conseil d'administration de la Compagnie d'assurances « Providentia », Varsovie. HAMZA (Expedite), Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Prague (Bohême). LEFTÉIEW (Jean), Actuaire-adjoint de la Compagnie d'assurances « Rossia», Saint-Pétersbourg. NELOUDOFF (Nicolas), Actuaire de la « Compagnie d'assurances russe », Saint-Pétersbourg. OSTROGRADSKY (Michel), Directeur de la Section des assurances au Ministère de l'Intérieur, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Saint-Pétersbourg. PENL (Robert), Directeur général de la Compagnie d'assurances « Rossia », Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Saint-Pétersbourg. POKOTILOFF (Alexandre), Chef de la Direction de la Caisse de Retraites des employés des chemins de fer de l'État, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Saint-Pétersbourg. REITLINGER (Nicolas), Sous-Chef de l'Administration centrale des Caisses d'Epargne de l'Etat, Ministère des Finances, Saint-Pétersbourg. SCHETALOW (Iwan), Actuaire de la Compagnie d'assurances « Rossia »>, Saint-Pétersbourg. TSCHELTZOFF (Dmitry), Inspecteur en chef de la section d'assurances au Ministère de l'Intérieur, Saint-Pétersbourg. SUÈDE. LINDSTEDT (André), Directeur de l'École polytechnique, ancien Inspecteur des établissements d'assurances, Actuaire de la Compagnie d'assurances « Skandia », Membre correspondant de l'Institute of Actuaries, Stockholm. SUISSE. DE CÉRENVILLE (H.), Directeur de la Compagnie d'assurances « La Suisse », Lausanne. DE CÉRENVILLE (Max), Dr dr., Mathématicien d'assurances de l'Université de Göttingen, Sous-directeur de la Compagnie d'assurances « La Suisse », Lausanne. KINKELIN (Hermann), Dr ph., Professeur de mathématiques à l'Université, Président de la « Caisse de Prévoyance Suisse », Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Bâle. LANDMESSER (Albert), Directeur-adjoint de la « Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft », Bâle. MOSER (Christian), Prof. Dr, Directeur du Bureau Fédéral des Assurances, Berne. RIEM (Joseph), Actuaire de la « Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft », Bâle. SCHAERTLIN (Gottfried-G.), Dr ph., Directeur de la « Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt », ancien Directeur du Bureau Fédéral des Assurances, Membre correspondant de l'Institute of Actuaries et de l'Institut des Actuaires français, Zurich. SCHÜTZ (Gustave), Sous-Directeur et Actuaire de la « Compagnie Suisse de Réassurances », Membre de la Deutscher Verein für Versicherungs-Wissenschaft, Zurich. SIMON (Charles), Dr dr., Directeur-adjoint de la « Compagnie Suisse de Réassurances », Zurich. STEIN (Victor), Directeur de la « Basler LebensversicherungsGesellschaft », Bâle. MEMBRES DONATEURS. ALLEMAGNE. « GOTHAER LEBENSVERSICHERUNGSBANK a. G. », Gotha. [Fr. 75] HENSEL (Paul), Avocat, Dr jur., Membre de la Direction de la Compagnie d'assurances « Concordia», Cologne s/Rh. « NORDSTERN », Compagnie d'assurances, Berlin. [Fr. 50] [Fr. 50] BELGIQUE. CAISSE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE RETRAITE, Bruxelles. CANADA. [FR. 50] MACAULAY (Thomas Bassett), Secrétaire et Actuaire de la « Sun Life Assurance Company of Canada », Membre du Conseil et ancien Président de l'Actuarial Society of America, Fellow de l'Institute of Actuaries, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Montréal. [Fr. 50] ÉTATS-UNIS. ་ MC. CLINTOCK (Emory), Dr phil. et leg., Actuaire de la « Mutual Life Insurance Company », Membre du Conseil et ancien Président de l'Actuarial Society of America, Fellow de l'Institute of Actuaries, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français et de l'Association des Actuaires belges, New-York. [Fr. 50] PIERSON (Israel-Coriell), Dr ph., Actuaire de la « Washington Life Insurance Company », Président de l'Actuarial Society of America, Associate de l'Institute of Actuaries, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français et de l'Association des Actuaires belges, New-York. [Fr. 50] WEEKS (Rufus Wells), Actuaire de la « New-York Life Insurance Company », Premier Vice-Président de l'Actuarial Society of America, Associate de l'Institute of Actuaries, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, New-York. [Fr. 50] WING (Asa Shove), Vice-Président de la « Provident Life and Trust Company », Membre de l'Actuarial Society of America, Membre correspondant de l'Institut des Actuaires français, Philadelphie. [Fr. 50] FRANCE. CRÉDIT FONCier de France, Paris. [Fr. 50] [Fr. 50] ROUMANIE. « NATIONALA », Société générale d'assurances, Bucharest. [Fr. 50] RUSSIE. Direction de la Caisse de Retraites des employés des chemins de fer de l'État, Saint-Pétersbourg. [Fr. 50] « JAKOR», Compagnie d'assurances, Moscou. [Fr. 200] « ROSSIA », Compagnie d'assurances, Saint-Pétersbourg. [Fr. 100] PROCÈS-VERBAL DE LA Séance du Conseil de direction TENUE A NEW-YORK, LE 29 AOUT 1903. Ordre du jour : 1o Rapport du Secrétaire Général sur la situation générale du Comité permanent; 2o Remise des comptes du Trésorier; 3o Renouvellement partiel du Conseil de Direction et du Bureau; 4° Lexique d'actuariat; 50 8e Bulletin; 6° Communications diverses. Présents MM. O. LEPREUX, Président; A. BÉGAULT, Secrétaire général; S. DE SAVITCH, A. GUNCKEL, F. HANKAR, E. Mc. CLINTOCK, I.-C. PIERSON, A. QUIQUET, J.-G. VAN CISE, R.-W. WEEKS, L.-J. WOLTERBEEK, E. WOODS, Membres. Se sont excusés: MM. E. BLASCHKE, P. CARMINE, E. CHEYSSON, L. DUBOISDENGHIEN, J. GRAF, C.-D. HIGHAM, A. LINDstedt, G.-M. Low, L. MAINGIE, J. MALUQUER Y SALVADOR, LÉON MARIE, M.-C. PARAIRA, R. PenL, G.-H. RYAN, K. SAMWER, G. SCHAERTLIN, E. SCHÖLL, E.-W. SCOTT, N. THIELE, K. WAGNER. La séance est ouverte à 8 heures et demie du soir. M. le Président. Je suis véritablement heureux de nous voir reunis aujourd'hui. C'est un plaisir qu'il ne m'a pas été donné de goûter depuis trois ans, puisque le Conseil ne s'est réuni ni en 1901 ni en 1902. Je souhaite qu'il n'en soit pas ainsi pour les deux années qui vont suivre et que j'aie la satisfaction de vous voir réunis à Bruxelles en 1904 et en 1905. Le règlement exige, pour que la séance soit régulièrement constituée, qu'il y ait au moins dix membres présents. Ce nombre étant atteint, je déclare la séance ouverte. En commençant, j'ai à vous faire une proposition de modification de l'ordre du jour de la séance. En effet, je devrais d'abord donner la parole à M. le Secrétaire Général Bégault pour présenter son rapport sur la situation générale du Comité permanent. Mais il me semble préférable, vu les circonstances, d'aborder en ce moment le troisième point de l'ordre du jour, relatif au renouvellement, partiel, du Conseil de Direction et du Bureau. Cela permettrait aux nouveaux élus, présents à New-York, de prendre part à la séance d'aujourd'hui. Aucune objection n'étant formulée, il est procédé, comme il suit, au renouvellement partiel du Conseil de Direction : (ANGLETERRE.) Sur la proposition de M. Woods, le Conseil décide que M. Low scra remplacé par M. Gunn, Président de la Faculty of Actuaries in Scotland; M. Higham, par M. Hughes, et M. Ryan, par M. Cockburn, le mandat expirant normalement, pour les deux premiers, le 30 juin 1904, et pour le dernier, le 30 juin 1905. (ALLEMAGNE.) A la suite de la démission de M. Wagner, le Bureau central avait admis, provisoirement, comme membre du Conseil, M. le Dr Manes (Berlin), Secrétaire Général de la Deutscher Verein für Versicherungs Wissenschaft. Le Conseil ratifie cette nomination, le mandat de l'intéressé expirant, normalement, le 30 juin 1906. Il décide de s'adjoindre, temporairement, en conformité de l'article 5 du Règlement, M. le Dr Hahn (Magdebourg), Président de la Deutscher Verein für Versicherungs Wissenschaft. (PAYS-BAS.) M. Landré est nommé membre du Conseil (mandat expirant le 30 juin 1907), sur la proposition de M. Wolterbeek, en remplacement de M. Scott, démissionnaire depuis 1902, et qui avait bien voulu rester en fonctions jusqu'au terme de son mandat expirant, normalement, le 30 juin dernier. (Autriche-HonGRIE.) M. Blaschke, dont le mandat expirait normalement le 30 juin 1904, avait prié le Bureau central d'accepter sa démission et de le remplacer comme membre du Conseil par M. Czuber. Le Conseil accueille favorablement cette proposition. (ITALIE.) M. le professeur Carmine avait proposé d'attribuer la place vacant dans le Conseil, pour ce pays, à M. le professeur Greco (mandat expirant normalement le 30 juin 1907). - Adopté. |